Sunday, October 23, 2011

Rizelmine 11 - The Magnificent Six



No beach episode this time; instead, we get the buildup and journey to establishing a beach episode. Or what would've been the first half of an episode, if these episodes had normal lengths. But the next episode is the end of the first season, and I may do a partial batch for eps 1-12. Let me know if you've seen any mistakes so far.

Batch (Nyaa) || Batch (BakaBT)

Thursday, October 6, 2011

Lime-Colored War Tales 11 - Cruel and Unusual Pampering



As the Amanohara draws near to a confrontation with the Russian army at the Lushun fortress, tensions run high and fatigue is mounting. Shintarou seems especially hard-hit, but luckily, the girls are there to comfort him. Kinu puts on a highly interactive puppet show, Asa gives a blisteringly therapeutic massage, Rinzu performs some interpretive dance, Sarasa shows her education in the Kotomi Ichinose School of Violin, and Momen... well, she makes him a special offer he's hard-pressed to refuse.

TV Series & OVA Batch (Nyaa) || TV Series Batch (BakaBT)

New Scenes: None
Enhanced Scene: 10:52 ~ 11:15 -- again, undergarments missing.

Rizelmine 10 - Matchmaking Gone Wrong



In this episode of Rizelmine that features barely any lines from the male lead, Rizel tries to help her best female friend win the heart of resident rich-boy Ryuunosuke Hououin. Part of me can't help seeing that relationship from the cynical/Sankaku view of "all Japanese women are gold diggers." But it doesn't matter here, as Ryuunosuke makes clear which age bracket is relevant to his interests.

Batch (Nyaa) || Batch (BakaBT)

Wednesday, October 5, 2011

Why I'm not releasing Angel Tales (2001)



This is a response to some comments that started on this post on Jumonji-Giri's blog. I'm going to address a few of these things because Angel Tales (2001) has been requested here as well, and I've denied it because there's already a perfectly good, or at least adequate dual-audio/softsubbed easily-available R1DVD-rip by Exiled-Destiny.

The tl;dr gist of it -- as a re-releaser, it's extremely hard to justify doing a new release when a DVD-quality, 100% softsubbed, professionally-translated release already exists, especially for a marginal-quality and obscure/unpopular show like this.

(bullet points and quotes are from comments by two Anons from 10/4 and 10/5)

Friday, September 30, 2011

Lime-Colored War Tales 10 - Take Your Place Inside the Fire with Her



The attacks on the Amanohara intensify, and there's plenty of physical damage to the ship and mental damage to one of its residents. Specifically, Rinzu Kuroda, who finds herself reliving some of the traumatic events of her cloistered past. The jury's still out on whether the drama works in this episode; it seemed good in text when I was transcribing it, but some of the acting is a little over the top. But it makes for a decent evolution in Rinzu's character arc.

TV Series & OVA Batch (Nyaa) || TV Series Batch (BakaBT)

New Scenes: None
Enhanced Scene: 6:23~7:25 (Momen's wearing even less than she did on TV)

Tuesday, September 27, 2011

Rizelmine 09 - Hot For Teacher


I'm not going to lie; I listened to the above line many more times than was necessary for retiming and editing purposes. But anyway, in this episode Tomonori shows he's got the balls to walk up to an older woman's residence, grab her by the hand, and lead her... somewhere. Even so, he's still not below trying to take advantage of relationship discord to try and steal the heart of the woman of his dreams. And for once, Rizel shows genuine fear and concern over the stability of her marriage.

You may notice some video issues at 10:26. Unfortunately, it's an unfixable issue from the source, and it exists in all other releases, except the AC TV-rip.

Batch (Nyaa) || Batch (BakaBT)

Thursday, September 22, 2011

Lime-Colored War Tales 09 - Formal Wear for Formal War



A random, invented crisis demands a random, invented solution. And on that logic, the ninth episode of Lime-Colored War Tales has our crew stopping in at port and organizing a formal ball. And actually, I wish more of these "female characters go to certain place and dress in certain outfit" episodes did formal dresses, as it's something we don't get to see in anime or real life that much. But I suppose that means more complicated character designs and more involved animation work, compared to the good old standby outfits like school swimsuits.

Anyway, this is another Asa focus episode, despite her non-appearance in the screenshot. As you might expect, her feelings about Lt. Commander Date and her femininity inferiority complex are involved.

TV Series & OVA Batch (Nyaa) || TV Series Batch (BakaBT)

New Scene: 02:56~4:17 (Sea bears foam, sleep bears dreams. Both end in the same way - CRASH!)
Enhanced Scene: 04:39~04:43 (Shintarou's not blocking the view anymore)