Friday, March 7, 2014
Sunday, January 26, 2014
Time to get this project unstalled as well, with the eventful and plot-relevant Saint October 17. Ryouhei finally makes his move on Kotono, but it's not the kind of move that Joshua and Natsuki are fearing.
Torrent || AoG patch
Monday, January 20, 2014
I don't know why I often choose December as a month to finish one anime every day, as there's always tons of stuff going on with family and friends, and it's not cool to let the fansubbing suffer after just getting back from the convention hiatus. I've also had some PC issues here and there -- I got the feeling that my old desktop PC was having overheating/fan issues, so I decided it was finally time to migrate things over to the new PC. And after that, I had a little scare when supposedly-benign temperature monitoring program SpeedFan made the hard drive with almost all my raws temporarily disappear and not be recognized for awhile. Fortunately, it spontaneously re-activated, and none of my scripts were at risk. But I've gone through and backed up a good portion of that material so that a real failure won't completely devastate me.
Thursday, November 14, 2013
Well, I'm finally back and recovered from the most successful Anime NebrasKon yet, though I'm still coughing a bit from the ol' con plague. Fortunately, nobody stole or damaged anything from my viewing rooms, and all my panels went pretty well despite the last-minute procrastinated preparation. Anyway, everybody's least-favorite naughty nymphet Esmeralda is out for revenge and on the prowl in Saint October 16, though she manages to get a little bit... sidetracked. Meanwhile, the Goth Loli Detectives are more concerned with academic troubles than anything else, but they still slip in a little judging on the side.
Torrent [CRC=53FCDF7A] ||AoG Patch
Monday, October 21, 2013
I think the above line describes how I feel about the typesetting for the many cellphone messages in this episode. But since they are relevant and were translated by Anime-Faith, I couldn't omit them. Blame Aegisub's Color Picker if you see "obvious bars are obvious" colored bars around the text. Anyway, Tomoe has her best friend's boyfriend Ken at her beck and call for every little thing in this episode; one wonders how she survived before she met him. But Ken manages to be complicit in their secret liaisons as well -- is there a School Days-esque development ahead on the horizon?
As is always the case around this time of year, I'm busy with staffing and panel preparations for Anime NebrasKon. If you're going to be there, stop by my viewing rooms and say hi! I'll be screening Memories Off 2nd on Saturday 11-2 at 4:15 AM, so ep 3 WILL be done within the next 2 weeks.
Monday, September 30, 2013
No confrontation with the forces of Reverse this time around, but we do get a glimpse far back into Misaki's past. But even with Kafka out of the picture, Saint October's love for ambiguously-gendered characters still goes on. I must be slipping a bit; I let a couple mistakes like "everyday" and "alright" slip through editing to the final round of QC. But rest assured that everything's fixed to the best of my ability, whatever that ability may be.
Torrent [CRC=9E3C06DC] || AoG Patch
Thursday, September 12, 2013
By somewhat popular request, here's a batch torrent for Lovedol ~ Lovely Idol. I was thinking about doing a complete v2 batch with the .wmv raws I managed to get from area raw, but... like these AME rips, they're wrongly 30fps. It's a shame, because the bitrate in the .wmvs is a bit better and they're anamorphic, but the wrong framerate pushes them into "not worth it" territory. So again, if anyone has access to the .isos and wants to use my subs for new encodes with the right framerate, you're welcome to them. (Just be prepared for lots of little timing adjustments, I suppose.)
So since the only significant error I've noticed was a minor consistency flub in ep 01 that I bet most people won't see, I've decided to go ahead and do a batch. (Maybe there's some insert karaoke fade errors in ep 09, but I don't remember and don't feel like checking.)