Thursday, April 21, 2011

Soul Link 07 - Healing Factor

What do these lovely ladies want Ryouta Aizawa for? You'll have to watch Soul Link 07 to find out. But aside from the answer to that question, you'll also see stuff blowing up, people getting out of maintenance vehicles, people getting into maintenance vehicles, people eating, and a number of revelations about the true nature of the threats faced by our plucky cadets. Finally, a routine supply run has some surprising(ly cute) results.

I swear, there's always those one or two lines per episode that I can't satisfactorily render. I guess it goes with the territory of only being a "pretty good" translator, not a great one.

Batch (BakaBT) || Batch (Nyaa)

Wednesday, April 20, 2011

Tonagura! 07 - My Big Sister Can't Be This Perfect

In this episode, Marie spearheads an effort to find Hatsune's weak point. Presumably they intend to attack it for some amount of damage. Meanwhile, Kazuki starts helping out with the household chores for ::reasons::, and winds up failing epically in a way that only she can pull off. But as always, her losses are Yuuji's and the viewers' gains, as seen above.

Batch (BakaBT) || Batch (Nyaa)

Monday, April 11, 2011

Soul Link 06 - It's Zombie Time!

The cadets in Sheratan suffer a devastating loss in Soul Link 06, as their beloved Cellaria-sensei makes a bold and heroic sacrifice to keep the enemy out. She will be missed. Shuuhei experiences strange visions, and is even driven to \wrist at one point. Meanwhile, Yuu's identity is uncovered, Morimoto fails industrial tech, and love or something like it is in the air. I think some people are going to regret not practicing safe sex. Or will they?

Speaking of sex, you will notice some differences between this release and the TV-rips at about 21:45. And I think you'll find these differences to be in favor of the DVD version, if only a little.

Batch (BakaBT) || Batch (Nyaa)

Friday, April 8, 2011

Tonagura! 06 - Death From Above

So, I'm back from Anime Detour (as of Sunday), and have almost recovered from three days of copious, almost-free alcohol and scarce, expensive sleep. Judging from conversations with another fansubber I happened to run into, I'm apparently famous. So, it's time to add to that fame with another episode of Tonagura!. This time, Kazuki and Yuuji are in a deadlocked, uncommunicative state, while Chihaya and the others attempt to play damage control.

It seems like Chihaya calls Yuuji "Yuu-chin" rather than "Yuuji," which is something that Ryoumi never caught on to. I know I didn't catch it in earlier episodes, so I might go back and fix it at some point. After reading some of the manga, I know there's a few things about the airplane in ep 02 that I got wrong, as well.

Batch (BakaBT) || Batch (Nyaa)