Monday, January 26, 2015
Sunday, January 25, 2015
At long last, I bring you the first episode of the 2004 Memories Off 3.5 OVA. This OVA consists of two separate arcs that can be watched in either order (eps 1-2 or 3-4 first), but I'm releasing them in the same chronological order that they were originally released. Thus, episode 1 is the first episode of the "On the Other Side of Memories" arc, where our male lead is actually in a somewhat mature, stable relationship. Unfortunately, a now-famous girl from his past has resurfaced, though her romantic focus appears to be elsewhere.
Subtitles for this are from the only existing English release, by Anime-Faith and Anime-Influx (with some editing, of course). I guess those groups decided to join forces rather than compete like they did for Memories Off 2nd. Encode is from the same encoder who did Memories Off 2nd for me, though they didn't have the scripts available this time around. Ah well, nothing a bit of transcription can't solve.