Rizelmine 17 - Why don't *I* have a seat over there?

Sorry for the delay, but random fluctuations to my sleeping patterns have kept me from having energy for subtitle editing. Here's episode 17 of Rizelmine, which is one of my favorites. I can point to the summer evening back in 2007, when I was watching this episode with a drink in hand, as the time I finally fully embraced trashy ecchi anime and (fictional!) loli fanservice. It's just so wrong that it feels right. Perhaps even more right than the height of the trees in Michigan.

Batch (Nyaa) || Batch (BakaBT)