Sunday, July 4, 2010

Touka Gettan 02 - Don't die, monster! You belong in this world!

The good thing about working on Touka Gettan is that most of the scripts are pretty short -- several don't even break 200 lines before I add the OP/ED/episode titles in. (An average 25-minute anime episode will have 300-400 lines of dialogue.) However, what Touka Gettan lacks in "lines per minute" density, it makes up for in difficulty. So just an advance warning, there's probably still some guesslation in this episode, either Serin's or mine. The translations for Makoto's song at 14:00 are all-new for this release. Luckily, the most confusing eps are these first few. And if you liked the Momoka X Makoto scenes in this episode, just wait until ep 03.

Torrent [CRC=DCBD6DE5] || DDL


  1. Yay for more Touka Gettan. Much appreciated.

  2. castlevania rocks

  3. I swear this anime gets more confusing with each episode.