An anime re-[re-]releasing entity dedicated to improving existing subtitles and combining them with higher-quality raws.
Monday, September 30, 2013
Saint October 15 - Lolis Don't Fear the Reaper
No confrontation with the forces of Reverse this time around, but we do get a glimpse far back into Misaki's past. But even with Kafka out of the picture, Saint October's love for ambiguously-gendered characters still goes on. I must be slipping a bit; I let a couple mistakes like "everyday" and "alright" slip through editing to the final round of QC. But rest assured that everything's fixed to the best of my ability, whatever that ability may be.
Torrent [CRC=9E3C06DC] || AoG Patch
Thursday, September 12, 2013
Lovedol ~ Lovely Idol Batch
By somewhat popular request, here's a batch torrent for Lovedol ~ Lovely Idol. I was thinking about doing a complete v2 batch with the .wmv raws I managed to get from area raw, but... like these AME rips, they're wrongly 30fps. It's a shame, because the bitrate in the .wmvs is a bit better and they're anamorphic, but the wrong framerate pushes them into "not worth it" territory. So again, if anyone has access to the .isos and wants to use my subs for new encodes with the right framerate, you're welcome to them. (Just be prepared for lots of little timing adjustments, I suppose.)
So since the only significant error I've noticed was a minor consistency flub in ep 01 that I bet most people won't see, I've decided to go ahead and do a batch. (Maybe there's some insert karaoke fade errors in ep 09, but I don't remember and don't feel like checking.)
Batch (Nyaa) || Batch (BakaBT)
Wednesday, September 11, 2013
Memories Off 2nd 01 - Summer Never Dies
Here's something I've had kicking around for awhile; as promised awhile back, I will be releasing all of the Memories Off OVAs, and this begins the second series. Enjoy the beginnings of a summer love triangle, though I imagine things don't feel so rushed in the original game. Speaking of games, you can also enjoy this episode as a drinking game: take a drink every time Hotaru asks, "Ken-chan, do you like/love me?" Subs are a combination of Anime-Faith's and Anime-Influx's subs, plus the usual edits and changes on my part. Styling matches what I used on the 1st Memories Off OVA.
10-bit Batch (Nyaa) || 10-bit Batch (BakaBT) || 8-bit Batch (Nyaa)
Monday, August 19, 2013
Lovely Idol 13 - The Final Battle
At long last, here it is, the final episode of Lovely Idol. This was never subbed by WinD back in the day, and is thus an all-new release. KiteSeekers had taken an interest in this unsubbed OVA a long time ago, and they provided the encode, translation, timing, and QC, among other things. I checked the translation and did other general edits, as well as the necessary styling and karaoke to make this fit with my releases of eps 1-12.
Anyway, enjoy some hot springs hijinks -- I'm sure you know what to expect. This just about concludes my work on this series, though if you've seen any errors in previous episodes, let me know so I can v2 them.
Batch (Nyaa) || Batch (BakaBT)
Ep 13 Torrent (10-bit)
Sunday, August 18, 2013
Saint October 14 - The Triumphant Return
If you want to know why I've been slacking off so much, blame endless games of spades on grab.com and Disney Channel sitcoms like Good Luck Charlie and Shake It Up. But I promise not to betray 2D like that again, and what better way to do that than to kick off the second half of Saint October, now with even moar lolis. Okay, one more loli, but she's a crazy one.
Lovely Idol 13 is also just about ready, or at least has been for a while.
Torrent [CRC=0A926D72] || AoG Patch
If you have AoG's v2 release (not labeled as such, but found here), you can use the patch to instantly obtain my release from it. And hopefully help seed a little, right?
Lovely Idol 13 is also just about ready, or at least has been for a while.
Torrent [CRC=0A926D72] || AoG Patch
If you have AoG's v2 release (not labeled as such, but found here), you can use the patch to instantly obtain my release from it. And hopefully help seed a little, right?
Sunday, June 9, 2013
Mizuiro Jidai 03-04 - What're we gonna do on the bed?
We're back with another little Mizuiro Jidai batch, this time featuring outdoor fun in the form of camping and softball. Yuuko continues sorting through her feelings for Hiroshi, and Takako hints at the content this post's title is joking about. And now to see if I can solve the Mystery of the Missing Subs -- the scripts I have for Saint October 14 are lacking the last third of the episode, even though the actual AoG episode displays subs in that section.
Torrent [CRC=7D7B58D4]
There may be a slight chronology/verb tense error in MiJ ep 04, so I may do a patch for it later on.
Thursday, May 9, 2013
Saint October 13 - Attack of the 50 Foot Loli
After the previous episode's shocking events, Kotono spends a bit of time on the sidelines. However, our resident weirdo Kafka is out for revenge, and he's going to use the power of the Warring Triad to... no wait, that's Kefka. Either way, Natsuki and Misaki are in a heap of trouble unless Kotono can bail them out.
Torrent [CRC=E3677637]
This was actually one of the first Saint October episodes I experienced -- the script archive on subs.ru had 1-11 from various groups, 12 OCRed from Dyslexic, and a few scripts from AoG. Since I couldn't OCR multicolored hardsubs back then (and still haven't now), I invented the "brute force transcription" method of pretiming all the lines to the audio and then typing them in. It worked pretty well; I only missed 2 lines on that first pass.
Subscribe to:
Posts (Atom)


+%5B05A1861C%5D_001_15686.png)

